プレミアリーグの英語表現

イングランド・プレミアリーグの試合を楽しみつつ、実況の高速英語を理解するリスニング能力を養成!

第31節:レスター 0 - 0 ブライトン【南オウン未遂】

ようやく動画が出ました! しかし塩試合です…。 要点としては ●モペーのPK失敗、しかしかなりいいコースに十分な速度で飛んでいるのに。 レスターのGKシュマイケルの好反応を褒めるべき。 ●そして上の動画で「1:06」あたり、柏時代のGK南のオウンスローを彷…

Mini:「フリーキック」Free kick

今回は簡単、Free kickがテーマです。 podcasts.google.com 注目すべきは1点だけかな、と思います。 Free kickのコロケーションとして、 ●The referee gives/awards a free kick:フリーキックを「与える」のに、動詞はgive やaward を使う。 ●(a player) tak…

第31節:トテナム 2 - 0 ウェストハム【ハムダービー】

この前に行われた「レスターvブライトン」の試合がYTに上がって来ませんので、先にこちらを。 スパーズの先制点は相手のオウンゴール。これ、DFとしては「やっちゃった…」とはいえ、前で競ったりしてくんずほぐれつなので偶発的には起こりえるミスだ。しゃ…

Mini:「フェアな条件」A level playing field

お待ちかねのHardモード。しかし放送自体はそれほど高難度ではなく、むしろそこで語られている内容が濃くて凄い…という印象。 行って見ましょう~。 podcasts.google.com 最初に、Richの子供時代に学校のピッチが「前半は下り、後半は上り」の斜面でサッカー…

第30節:マンチェスター・シティ 5 - 0 バーンリー【練習試合感】

5-0と大差がついた試合。最初の2得点が凄いですね。 特に2点目マフレズの鋭すぎる切り返し、DFはどうしたらいいのでしょうか。 あとの3得点は気落ちしたバーンリーDFのゆるゆる感が目につきます。 ところで、実況で気になる箇所が2つ: ●「Blues began th…

Matchweek 28:「銀のトロフィー」Silverware

Jリーグだと「銀皿」と訳したら格好いいのですが、今回のサムネイル画像では普通の縦型トロフィーでしたし、ここは間をとって「銀のトロフィー」としておきました。 では、行って見ましょう~。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 今回の6キーワード…

第30節:エヴァートン 0 - 0 リヴァプール【南野先発】

冒頭、実況さんは「このカード、236th meetingで初めての無観客。a surreal atomosphere(非現実的な雰囲気)」だと言っています。 で、試合になるとリシャルリソンは相変わらずキレキレ。 そして最後の「local boy」生え抜き選手のデイヴィス、惜しすぎる!…

第30節:アストン・ヴィラ 1 - 2 チェルシー【ジルー回転弾】

「sparsely populated Villa Park」での再開戦。 前半43分、右サイドセンタリングからのこぼれをコートニー・ハウスが押し込んでヴィラ先制。 しかし後半、右サイドアスピリクエタからの「super ball!」を、自粛期間にすっかり大人びたプリシッチが押し込ん…

第30節:ニューカッスル 3 - 0 シェフィールドU【リッチー躍動】

実況で「restarted campaign」と言っているのが気を引きました。再開されたリーグ戦、という意味ですね。 試合は後半5分にDFのエガンが2枚目イエローで退場。そりゃ、エガンな。 その影響なのか、10分にDFのクリアミスが勃発し、これをマクシマン戦車が叩き…

Podcast:「混乱させる語彙」Confusing words

おはようございます。今回の放送はちょっと難しい。しかも21分と、長い。 ここは気合で乗り切るべし! リストに書き出してみると、実際はそんなに困難ではないです。ただ聞いているだけだと辛いという事例。 premierskillsenglish.britishcouncil.org はい、…

第30節:ボーンマウス 0 - 2 クリスタル・パレス【球児ザハ】

ドレッドヘアから高校野球球児のような髪型になったザハが、相変わらず、パスにドリブルにと、左サイドを蹂躙しています。 先制点のFKは見事。ゴール右上に向けて落ちてきたので、GKも単純に飛んできたよりもセーブするのは難しいでしょうね。手には当たった…

■ゴラッソ■第30節:ウェストハム 0 - 2 ウルヴス【仰天ボレー!】

虎さん(※トラオレさんね)、さらにガタイが良くなってませんか? まず「メキシカン・センセーション」さんの先制点を完璧アシスト。 実況さんは「a classic golden combination」と2人の関係を呼んでいますね。 さらにさらに、ペドロ・ネトの追加点ゴラッソ…

第30節:ブライトン 2 - 1 アーセナル【deep into added time】

無観客だと公式動画も盛り上がらないのか、この動画では観客の声援を織り交ぜています。 おそらく動画の別トラックでの重ね合わせだと思うのですが、実際のピッチでも観客の声援を聞かせるという企画があるらしく、そちらをそのまま拾っているのか? ちょっ…

■推奨■第30節:ワトフォード 1 - 1 レスター【最終盤のゴラッソ応酬!!】

再開後はどこもGKが調子良いって感じですね。てか、FWが感覚戻ってきていないのかな…。 いずれにしても両チームGKのスーパーセーブ連発で0-0。 試合が最終盤に突入した後半45分、左サイドペナ角でピタリとロングパスを止めたチルウェルが、左足を一閃!!…

Mini:「2冠を達成する」Do the double

英国ではリーグ戦とFAカップを獲るのを「do the double」という、とのこと。 行って見ましょう~。 podcasts.google.com 内容はむしろEasy ですね。 double はさまざまに使われ、「ホームとアウェイで両方とも勝つ」つまり「2タテする」、いや、これは野球…