プレミアリーグの英語表現

イングランド・プレミアリーグの試合を楽しみつつ、実況の高速英語を理解するリスニング能力を養成!

Podcastで自習2020

Mini:「マイナスに折り返す」Cut back

先程、「cut back を近日中に扱うので、乞うご期待」なんて書いたのですが、すぐ次に控えている項目でした~。テヘペロ では、行ってみましょう。 podcasts.google.com 単に「折り返し(センタリング)」なのかと思ったら、そうじゃなくて、「マイナス方向への…

Mini:「降格」Relegation

以前もやったと思うのですが、降格は「relegation」といいます。 podcasts.google.com プレミアリーグでは下位3チームが落ちます。「降格圏」と言うには: relegation zone relegation places relegation area bottom three drop zone そしてコロケーション…

Mini:「チームを操る」Pull the strings

Hardレベルです。操り人形に線(ひも)が付いているイメージで、「操縦する」意味になります。フットボールではチームを操縦するMFの役割ですね。 podcasts.google.com 放送では「この定冠詞the が大事で、もしこれがないpull strings だと【裏で手を回す】…

Podcast:第29節「狼狽して」Red-faced

コロナで中断する直前、3/7~9に行われた第29節の模様です。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 今回の6キーフレーズ: 1) do the double (over~): 同一チーム相手にホーム&アウェイの2勝をする。 2) red-faced: ここでは「(ミスをしたため)狼狽し…

Podcast:「再帰代名詞」Reflexive Pronouns

久しぶりに文法バリバリの項目です。がっ、再帰代名詞すなわち「-self/-selves」なので、中学英語レベルでOKです。特に熟語的なフレーズも出てきません。 とはいえ、Roleplayは高速で、かつ長い!!!! リスニング力が試されるレッスンです。体力満タンにし…

Mini:「大金を使う」Break the bank

大型移籍のために大枚をはたいて「銀行を壊す」、すなわち大金を使うという意味です。 podcasts.google.com 内容は簡単でしたね。でも頻出しそうなので、単語リストに掲載しておきます! 今日はプレミア優勝がリバポに決定したので、サクッと終わらせるべき…

Mini:「フリーキック」Free kick

今回は簡単、Free kickがテーマです。 podcasts.google.com 注目すべきは1点だけかな、と思います。 Free kickのコロケーションとして、 ●The referee gives/awards a free kick:フリーキックを「与える」のに、動詞はgive やaward を使う。 ●(a player) tak…

Mini:「フェアな条件」A level playing field

お待ちかねのHardモード。しかし放送自体はそれほど高難度ではなく、むしろそこで語られている内容が濃くて凄い…という印象。 行って見ましょう~。 podcasts.google.com 最初に、Richの子供時代に学校のピッチが「前半は下り、後半は上り」の斜面でサッカー…

Matchweek 28:「銀のトロフィー」Silverware

Jリーグだと「銀皿」と訳したら格好いいのですが、今回のサムネイル画像では普通の縦型トロフィーでしたし、ここは間をとって「銀のトロフィー」としておきました。 では、行って見ましょう~。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 今回の6キーワード…

Podcast:「混乱させる語彙」Confusing words

おはようございます。今回の放送はちょっと難しい。しかも21分と、長い。 ここは気合で乗り切るべし! リストに書き出してみると、実際はそんなに困難ではないです。ただ聞いているだけだと辛いという事例。 premierskillsenglish.britishcouncil.org はい、…

Mini:「2冠を達成する」Do the double

英国ではリーグ戦とFAカップを獲るのを「do the double」という、とのこと。 行って見ましょう~。 podcasts.google.com 内容はむしろEasy ですね。 double はさまざまに使われ、「ホームとアウェイで両方とも勝つ」つまり「2タテする」、いや、これは野球…

Mini:「同点弾」Equaliser

equal にする(-ize)もの(-er)=同点弾、というのはすぐ分析できると思います。 放送を聞いてみましょう。 podcasts.google.com この単語はよくコロケーションで使われるとのこと。事例として: last-minute equaliser late equaliser 90th (89th) minute…

Mini:「混乱して」At sixes and sevens

今回は確かにHardレベルです! podcasts.google.com 「6と7(※複数形に注目)である/~にある」というフレーズですが、これでなんと「混乱している」という意。 語源については不明なようです。 ただし一説によると、昔のサイコロを振るゲーム(game of haz…

Podcast:第27節「交代出場する」Come off the bench

プレミアがいよいよ今朝から再開しましたね! このシリーズでは過去を遡るので、まだ第27節ですが。 「現在」の試合でドタバタする前に、ちゃきちゃき勉強を進めましょうか! premierskillsenglish.britishcouncil.org さて、6キーフレーズは: 1) make the …

Podcast:「Unless+条件法」Unless with conditionals

しばらくEasy すぎるMini Podcast が続いたので、今回はお仕置き(?) 歯ごたえがありますが、ちゃんと噛めば英語力パワーアップ間違いなしです。 では行って見ましょう~♪ premierskillsenglish.britishcouncil.org 「~でなければ」と否定の条件を示すunl…

Mini:「退場になる」Sent off

おはようございます。今日もサクッとMini Podcast、今回は4分だけです。 podcasts.google.com 能動態と受動態が入り乱れてるので念のため整理すると: to send off: (レフリーが選手を)退場にする to be sent off:(選手が)退場とされる となります。この…

Mini:「オウンゴール」An own goal

今回はオウンゴール、簡単です。 podcasts.google.com 今回は2点だけ。 ●on one's own: 放送では「on my own」として出てきていますが、「独力で、ひとりで」の意味。 ●own goal にはビジネス等で比喩的に使われ「墓穴を掘る」意味もあり。 う~ん。またして…

Mini:「勝負を諦める」Throw in the towel

久しぶりにHard レベル…のはずが、聞いてみたらEasyでした。 このパターン、けっこうありますな(笑)。 podcasts.google.com こんな時はさくっと… ●ご存知の通り、ボクシングからの用語。 ●他のスポーツでは、「勝負をしない、諦める」といったネガティブな…

Podcast: 第26節「埋め合わせする」Make amends

確か一昨日だか、関東も梅雨入りしてしまいました。 蒸し暑くジメジメしてましたが、今日はむしろ寒いですね。 では、第26節のまとめ、行ってみましょう。 premierskillsenglish.britishcouncil.org podcasts.google.com 6つのキーフレーズ: 1) make amends…

Podcast:「朝飯前」A piece of cake!

今回はやや難しい、quantifier: 数量詞 partitive: 部分詞 の話です。 何度も口にして、慣れるしかありませんね! では、行ってみましょう。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 「a + 容器等の名称 + of + 物質」という形式になります。 a bunch of:…

Mini:「持ちこたえる」Hanging on

ちょっと迷いましたがタイトルの和訳を「持ちこたえる」としました。 他にも「頑張る」「待つ」といった意味もあります。では行ってみましょう~。 podcasts.google.com Mediumレベルというのですが、放送全体はEasyではないかと思います。 ●hang on = defen…

Mini:「親善試合」Friendly

親善試合、練習試合の意味ですね。 形容詞ではなく、これだけで名詞扱いです。 podcasts.google.com 放送の中では、 preseason friendlies behind-closed-doors friendlies というのも出てきます。 後者は初めて聞きましたが、観客(ファン)も報道陣もシャ…

Mini:「勝負が最後まで残る」Go down to the wire

原文の意味合いを容れて「勝負が最後まで残る」と意訳しました。 ここのwireはゴールライン・締切の線、といった意味合いとのこと。 podcasts.google.com レベルはHard ですが放送自体は特に引っかからないと思います! 過去のシーズンの話で、以下が出てき…

Podcast:「試合序盤からなだれ込む」Storm out of the blocks

シティとウェストハムの試合が嵐で延期になったことを受けてなのか、この放送では「嵐」関連の語句が目白押し! で、けっこう難しい。こりゃ勝手ながら「Hardレベル」認定ですな。 では、気合を入れて、行ってみましょう~。 premierskillsenglish.britishco…

Podcast:「疑問文」Question Forms

久しぶりの文法篇です。様々な疑問文形式を学びます。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 最初のところで立て続けに面白い表現が出てきます。 ●Spit it out.「さっさと言いなさい、白状しなさい」といった意味。 spit には「唾を吐く」等の意味があり…

Mini:「中止する」Call off

試合を中止する(プレミアの場合は、実質的に延期ということになりますが)という意味のcall off、今回も短い放送です。行ってみましょう! podcasts.google.com 今回、引っかかったのは以下の1か所だけです。 ●waterlogged pitch:「水浸しのピッチ」ですね…

Mini:「ダービーマッチ」Derby

おは世界。 今回はEasy Level の5分間。気楽に行ってみましょう~。 podcasts.google.com 内容面で難しくはないですが、以下はひっかかりそうなポイント! ●work: これだけで「職場」の意味あり。やっぱりworkplace が縮められたものでしょうね。 ●Best to c…

Mini:「ルールを勝手に変える」Move the goalposts

今回のレベルはHard ですが、それほど難しくはありません。 リズムの良いリスニングに挑戦できる4分間、行ってみましょう。 podcasts.google.com 「ゴールを動かす」という意味ですが、「non-literal」文字通りでない=比喩的な、意味合いもあると言っていま…

Podcast: 第25節「先例のない」Unprecedented

今年の2/1~2/2に行われた第25節。だんだんと3月上旬の中断時期まで迫ってきましたね!(これ、毎日更新してるからねw) では、行ってみましょう~。 premierskillsenglish.britishcouncil.org 6つのキーワード: ●1) unprecedented:「先例のない、空前絶後…

Podcast:「君はハッキングされてる!」You've been hacked!

もはやプレミアリーグから遠く離れてITセキュリティ英語の1レッスンになってます(汗)。 今日の英語用語を知るためにはいいのですが、プレミア専科の方が今回スキップされたとしても、俺ちゃんは怒らないですよw ま、20分と長いですが、気合を入れて行って…