プレミアリーグの英語表現

イングランド・プレミアリーグの試合を分析しつつ、実況の英語表現について学びます(著者も勉強中!)

Podcast:「関係節」Relative Clauses

英会話学習法で「ダイレクトメソッド」という古典的なジャンルがございまして、その代表としてベルリッツメソッド、カランメソッドが挙げられます。

 

俺ちゃんも「日本人の英会話学習法として、特に基礎的な部分にはこのダイレクトメソッドが有効」と思ってます。

 

ではこの方法とは何か? 定義はちょいと難しいのですが、「英語で英語を学ぶ」のと「(定型的な)発話・応対練習を何度も繰り返して記憶に定着させる」というのが2大特徴です。

 

とはいえ、日本人にとっては「英語で英語を勉強する」のは難しい。特に文法用語が英語であるというのはハードルが高いのです。

 

なので、今回のPodcastは本当にありがたい。ざっと見ると、同じような「英語で英文法を学ぶ」シリーズがちらほらありました。継続していくと、「文法用語が英語で分かる」ステージに到達できそうです。

 

では、行ってみましょう! Relative Clausesは「関係節」という意味です。

 

premierskillsenglish.britishcouncil.org

★16分近くもある放送のうち、最初の6分ほどは単なるダベりって感じなので、飛ばしてもらった方がいいかもです。

 

◇◇◇

defining relative clauses
関係節、限定用法

non-defining relative clauses
関係節、非限定用法(=extraの説明を追加している。前後にコンマを入れる)

 

ここが文法的なキモですね。皆、受験英語で必ず通ってきた道ですが、気になる方は文法書を見るか、ググっておさらいしておきましょう。

 

一点、突っ込みを入れさせていただくと:

A relative clause is the part of a sentence that comes after words like ‘which’, ‘that’, ‘who’, ‘when’, ‘where’ and ‘whose’. These words are called relative pronouns.

 

relative pronowns(関係代名詞)と説明していますが、「when, where」は関係副詞(relative adverb)、「whose」は関係形容詞(relative adjective)(※むろん、関係代名詞の形容詞格とするのもアリ)…と、俺ちゃんなら修正します。

 

英国人だとおおざっぱにpronoun と総括するんだろうか。いや、単純にミスなんだろうと思います。総称するならば「関係詞」で、「relative-word, relative, Relativizer」あたりが使えそうです。下記をご参照。

 

Weblio和英辞書 - 「関係詞」の英語・英語例文・英語表現

 

あとは気になる単語として:

bowls

 

ja.wikipedia.org

 

俺ちゃん的には「ペタンク」なのですが。でも、やると結構、面白いですよね(体験あり)。個人的にはサッカーゴルフの方が盛り上がりますけれど。

 

 

I tried abseiling the year before though. 

 

「abseiling」とは、懸垂下降。ロープ(ザイル)を使って高所から下降する方法、だそうです。知らんかった。

 

調べてみると、「ザイル Seil」ってドイツ語なんですね~!!! この動詞abseil もドイツ語「abseilen」から由来だそう。ab-で反応してしまいますが、ドイツ語の接頭語、俺ちゃんは学生時代のトラウマなのでゾゾッとします(笑)。

 

 

5-a-side football

なに、1つのチームが5人制のフットボール。フットサルって簡単に言いなさい! と思ったのですが、調べてみたら「フットサルは5人制フットボールの1バリエーション」が正しいようです。へええ。

 

Five-a-side football - Wikipedia

 

◇◇◇

 

で、前回の放送のクイズ、「フットボールの順位で、引き離されて下位に沈んでいる」の答えですが:

 

(to be) rooted at the foot of the table

 

というそうです。root はすぐ思いつくとして、foot of the table はちょいと難しいですね。table (ranking table) = 順位表、となります。

 

そして新しいクイズは:

「バスケットボール、アイスホッケーで作戦会議タイム」のことをなんて言う?

 

とのこと。はて、何でしょうか??

 

今回のレッスンはあまりサッカーと関係なかったですが、関係代名詞と英国スポーツ「bowls」について学べましたね。それでは、Have a premium weekend!