プレミアリーグの英語表現

イングランド・プレミアリーグの試合を楽しみつつ、実況の高速英語を理解するリスニング能力を養成!

Mini:「中止する」Call off

試合を中止する(プレミアの場合は、実質的に延期ということになりますが)という意味のcall off、今回も短い放送です。行ってみましょう!

 

podcasts.google.com

 

今回、引っかかったのは以下の1か所だけです。

 

waterlogged pitch:「水浸しのピッチ」ですね。

 

waterlog っていろいろ調べたのですが、この「log」部分にナゾが残る語です。確定した語源情報を見つけられてませんが、log は(正攻法で)丸太、の意味でよいかと。

 

水に浮かべられた丸太⇒船が浸水してずぶ濡れ状態⇒派生的に、「自動車の積水(量)」⇒なんにせよ水がズブズブなものを言う…。となったのでは。 

 

では、Have a premium weekend! 一週間早いなぁ~!